The title translated means "you are the apple of His eyes," which is an idiom in Spanish meaning that you are the favorite or the favored one of God. There's this song that we sang in the DR called "La Niña de Tus Ojos" that is just beautiful. I'm putting up the lyrics here--
Me viste a mi
cuando nadie me vio
me amaste a mi
cuando nadie me amo
y me diste nombre
yo soy Tu niña
la niña de Tus ojos
porque me amaste a mi
Te amo mas que a mi vida [x3]
Te amo mas que a mi vida, mas
And here is my translation (to the best of my non-Spanish speaking abilities):
You saw me
when no one else saw me
You loved me
when no one else loved me
and You gave me a name
I am Your apple
the apple of Your eyes
because You loved me
I love You more than my life
I love You more than my life, more
No comments:
Post a Comment